(in)CORPO Manifesto

(in)CORPO Manifesto é o nome dado à performance e ao escrito, ambos criados colaborativamente pelo casal de artistas Bruno Novadvorski e Chris, The Red. Trata-se de uma provocação, na qual diferentes linguagens artísticas são misturadas no intuito de trazer a conexão existente entre energia sexual e a arte para o debate contemporâneo.

Observa-se que até os dias atuais, a sociedade ainda fala de modo sutil, até mesmo de forma preconceituosa e como tabu, sobre gênero, sexo e sexualidade. Mesmo com os avanços no estudo das teorias e conceitos, estes ainda permanecem mais próximos do campo acadêmico e distantes da grande maioria da população.

Como artistas pesquisadores e curiosos, Bruno e Chris transitam entre diferentes dispositivos e expressões artísticas para trazer, para a discussão central, questões referentes à sexualidade e o nu masculino, tirando-os daquele lugar proibido e colocando-os no espaço da naturalidade. Nesta busca, usam seus próprios corpos como ferramenta de criação e provocação ao debate. Surgindo assim, o (in)CORPO Manifesto. 

Entende-se como manifesto, um texto de natureza dissertativa e persuasiva que busca chamar atenção para uma questão ou problema social, comportamental ou político. Aplicado no campo das artes para, muitas vezes, questionar o que se vem produzindo, dentro e fora da academia e utiliza-se da criatividade poética para sua construção. (in)CORPO Manifesto é o ponto de vista desses artistas sobre as questões temáticas levantadas no parágrafo anterior. Uma reflexão direta sobre o que é a prática sexual e como ela se apresenta na sociedade.

(in)CORPO Manifesto is the name given to the performance and writing, both created collaboratively by the couple of artists Bruno Novadvorski and Chris, The Red. It is a provocation, in which different artistic languages ​​are mixed in order to bring the connection between sexual energy and art for contemporary debate.

Until today, society still speaks subtly, even in a biased way and as a taboo, about gender, sex and sexuality. Even with advances in the study of theories and concepts, these still remain closer to the academic field and far from the vast majority of the population.

As researchers and curious artists, Bruno and Chris transact between different devices and artistic expressions to bring to the central discussion questions about sexuality and the male nude, taking them out of that forbidden place and placing them in the space of naturalness. In this quest, they use their own bodies as a tool for creating and provoking debate. Thus appearing, the (in)CORPO Manifesto.

It is understood as manifest, a text of a persuasive and debatable nature that seeks to draw attention to a social, behavioral or political issue or problem. Applied in the field of the arts to often question what has been produced, inside and outside the academy and uses the poetic creativity for its construction. (in)CORPO Manifesto is the point of view of these artists on the thematic issues raised in the previous paragraph. A direct reflection on what sexual practice is and how it presents itself in society.

2020

Performance

Full Pink Moon: Opera Povera

Performance, Texto e Áudio [Performance, Text and Audio]: Bruno Novadvorski & Chris, The Red

Fotos da apresentação feita no FULL PINK MOON: Opera Povera in Quarantine, no dia 07 de abril de 2020, com a participação de mais de 250 artistas de todo o mundo juntos virtualmente. Organizado e apresentado pelo Centro de Artes & Pesquisa Richard & Mary L. Gray da Universidade de Chicago e pelo Instituto de Artes da Califórnia.

Photos of the presentation made at FULL PINK MOON: Opera Povera in Quarantine, a Worldwide Fundraising Live Stream of Pauline Oliveros's Open Form The Lunar Opera; Deep Listening For_Tunes, on April 7, 2020, with the participation of more than 250 artists from around the world together virtually. Presented by the University of Chicago's Richard & Mary L. Gray Center for Arts & Inquiry and California Institute of the Arts. 

Fotos [Photos]: Bruno Novadvorski & Chris, The Red

Vídeo [video]

Monotipias [Monotypes]

Sudário II [Shroud II]

Monotipia sobre tecido [monotype on fabric]

Série Energia [Energy Series]

Monotipias sobre papel [monotypes on paper]

Fotos [Photos]

por [by] Bruno Novadvorski & Chris, The Red

Publicações [Publications]

Haüs Magazine

O escrito (in)CORPO Manifesto foi foi publicado na revista britânica Haüs Magazine Issue #03 - Sex Issue. Disponível para compra no link abaixo. 

The writting (in)CORPO Manifesto was published in the British Haüs Magazine Issue #03 - Sex Issue. Available for purchase in link below.

2019

Publicações [Publications]

Falo Magazine

O escrito (in)CORPO Manifesto foi publicado na Falo Magazine vol. 2, nº9/2019. 

The writting (in)CORPO Manifesto was published in Falo Magazine col. 2, nº9/2019.

Performance

Performance em Transe

Performance, Texto e Áudio [Performance, Text and Audio]: Bruno Novadvorski & Chris, The Red

Fotos e vídeo da apresentação feita no evento Performance em Transe, na inauguração do Atelier Transe, no dia 01 de junho.

Photos and video made at the Performance in Transe event, at the opening of Atelier Transe, June 1st.

Fotos [Photos]: Luciano Alves e Gabriella Mariotto
Produção do vídeo [Video Production]: Coqueiro Filmes
Direção de vídeo [Video Direction]: Pedro Costa
Captação [Capture]: Frederico Peixoto e Pedro Costa

Vídeo [video]
Fotos [photos]

por [by] Luciano Alves & Gabriella Mariotto.

Gravuras [Engravings]

Sudário I [Shroud I]

Monotipia sobre tecido [monotype on fabric]